International

Messkampagne erfolgreich beendet // Measurement campaign successfully completed

von

Zur Initiierung eines neuen Projektes für autonome Shuttles wurden am 21.07.2026 Messungen mit zahlreichen Sensoren durchgeführt. Das Mechlab-Team beteiligte sich mit einem Lidar vom Typ Ouster OS1-64. Ein kurzer Ausschnitt zeigt die Herausforderungen für autonome Fahrzeuge auf dem Uni-Campus. Wenn alle Daten ausgewertet sind, gibt es einen ausführlichen Bericht.
Vielen Dank an die Teams von Prof. Raffaela Cefalo (Universität Triest) und Prof. Polona Pavlovčič Prešeren (Universität Ljubljana) für die sehr gute Zusmmenarbeit.
Im Video ist die 3D-Punktwolke dargestellt (unten rechts). Oben zu sehen ist das IR-Bild der Umgebung, das beim Ouster automatisch mit erstellt wird und wichtige Zusatzinformationen zur Abstandsmessung liefert. Das Video (links) dient nur zur Dokumentation und wird nicht ausgewertet.

To launch a new project involving autonomous shuttles, measurements using various sensors were conducted on July 21, 2026. The Mechlab team participated using an Ouster OS1-64 LiDAR sensor. A brief excerpt illustrates the challenges autonomous vehicles face on the university campus. A detailed report will be available once all the data has been analyzed.
Many thanks to the teams led by Prof. Raffaela Cefalo (University of Trieste) and Prof. Polona Pavlovčič Prešeren (University of Ljubljana) for the excellent collaboration.
The video displays the 3D point cloud (bottom right). Shown at the top is the infrared (IR) image of the surroundings; this is automatically generated by the Ouster sensor and provides valuable additional information for distance measurement. The video on the left serves solely for documentation purposes and is not being analyzed.

Messung erfolgreich // Measurement successful

von

Nach einer längeren Fahrt ist unser kleiner „Marienkäfer“ sicher an der slowenischen Adriaküste angekommen. Mittlwerweile konnte Noa Tippmann die Messtechnik in Betrieb nehmen und mit zwei Studierenden der UP-FAMNIT erste Messungen durchführen. Dabei gab es gleich eine besondere Situation mit einem ungewöhnlichen „Fußgänger“.

After a long journey, our little „Ladybug“ has safely arrived on the Slovenian Adriatic coast. In the meantime, Noa Tippmann has successfully commissioned the measurement equipment and conducted initial measurements alongside two students from UP-FAMNIT. During this process, a rather unusual situation arose involving an unexpected „pedestrian.“

Neuer PTI-Prüfroboter // New PTI test robot

von

Um dem Prüfingenieur künftig Arbeit abzunehmen, startete an der HTW Dresden ein Projekt zur roboterbasierten Inspektion von Fahrzeugen. Ein Anwendungsfall ist dabei die visuelle Analyse des Fahrzeugs, z.B. die Kontrolle auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Heute erfolgte eine erste, noch manuell gesteuert, Inbetriebnahme des künftigen Arbeitsplatzes des PTI-Robot (PTI – Periodical Technical Inspection).
Im Rahmen des FAMNIT/HTWD-Hackathons Ende September können die nach Dresden kommenden Studierenden erste automatisierte Anwendungen erstellen.

To relieve test engineers of future workloads, HTW Dresden launched a project for robot-based vehicle inspection. One application is the visual analysis of the vehicle, for example, checking for damage or wear. Today, the PTI robot’s future workstation, still manually controlled, was commissioned for the first time (PTI – Periodical Technical Inspection).
As part of the FAMNIT/HTWD hackathon at the end of September, the students coming to Dresden will have the opportunity to create their first automated applications.

Besuch aus Slovenien // Visit from Slovenia

von

Vom 23-27.06.25 besuchte Prof. Branko Kavšek von der University of Primorska (Koper, Slovenien) die HTW Dresden. Neben fachlichen Gesprächen zur Vorbereitung des 2. FAMNIT/HTWD-Hackathons blieb noch genügend Zeit für die Erkundung der Stadt und der Umgebung. Durch hochqualifiziertes Fachpersonal konnte er zudem bei einer Fahrt mit dem autonomen Shuttle in die Vielfalt der sächsischen Brauereiprodukte eingewiesen werden.

From June 23-27, 2025, Prof. Branko Kavšek from the University of Primorska (Koper, Slovenia) visited the HTW Dresden. In addition to professional discussions in preparation for the 2nd FAMNIT/HTWD Hackathon, there was still plenty of time to explore the city and its surroundings. Highly qualified staff also introduced him to the variety of Saxon brewery products during a ride on the autonomous shuttle.